Continua a leggere per vedere questo fantastico video
Il termine abbraccio dell’orso ha alcuni significati diversi. Quello che la maggior parte delle persone conosce è un abbraccio piacevole e caloroso. Non è un leggero abbraccio casuale. È un abbraccio significativo e forte che potrebbe durare più di pochi secondi. Un abbraccio da un orso amichevole potrebbe sembrare il modo in cui la maggior parte delle persone immagina la sensazione di un abbraccio da orso.
Nel wrestling, un abbraccio da orso è una presa in cui una persona ha entrambe le mani avvolte attorno al busto o alle cosce dell’avversario, a volte con le braccia bloccate nella presa.
Negli affari, il termine abbraccio dell’orso indica un’offerta per l’acquisizione di un’azienda non richiesta e così generosa e forse anche troppo cara che gli azionisti dell’azienda avrebbero difficoltà a rifiutare l’offerta.
Bear Hug Significato: Le origini della frase
Un abbraccio da orso è un abbraccio significativo e forte che potrebbe durare più di pochi secondi.
©Olena Yakobchuk/Shutterstock.com
Secondo il dizionario Merriam-Webster, la frase “abbraccio dell’orso” fu usata per la prima volta come sostantivo per iscritto intorno al 1837 e come verbo intorno al 1907.
Il nome per la mossa di wrestling ha avuto origine quando un orso nero di nome Terrible Ted si è esibito durante le esibizioni di wrestling tra il 1950 e il 1975 negli Stati Uniti e in Canada. Usava spesso quella mossa sui suoi avversari di wrestling.
Bear Hug Significato: esempi di uso quotidiano della frase “A Bear Hug”
Puoi usare questa frase ogni volta che vuoi descrivere il saluto a qualcuno con un bel abbraccio grande e forte. Ad esempio, quando saluti per la prima volta il tuo amico dopo un viaggio o vedi il tuo partner alla fine di una lunga giornata. Puoi usare questo idioma purché sia un abbraccio sincero e pieno, lungo.
In un contesto di wrestling, useresti questa frase solo quando vedi qualcuno che usa quella presa esatta durante un incontro di wrestling. In un contesto aziendale, useresti questa frase solo per descrivere un’offerta di acquisto non richiesta eccessivamente generosa.
Un modo utile per illustrare la frase “Un abbraccio da orso”
Gli abbracci da orso sono i migliori!
©iStock.com/likster
Quella che segue è una storia immaginaria per descrivere come potresti usare la frase “un abbraccio da orso” nella vita di tutti i giorni.
Immagina di avere una conversazione davvero sincera con uno dei tuoi amici più cari. Stanno attraversando un momento difficile e ti raccontano tutto. Dai loro degli ottimi consigli e in quel momento ti senti emotivamente vicino a loro. Alla fine della conversazione, dai al tuo amico un abbraccio lungo e forte che dura più di qualche secondo. È un caldo abbraccio che trasmette la vicinanza della tua amicizia e che sei lì per il tuo amico. Sarebbe un abbraccio da orso!
Bear Hug Significato: un esempio di vita reale dalla CNN
Ai Grammy Awards del 2023, il conduttore Trevor Noah ha organizzato un incontro speciale dal vivo durante la cerimonia. Ha detto di aver appreso che la cantante Adele aveva sempre voluto incontrare Dwayne “The Rock” Johnson ma non l’aveva mai fatto e che The Rock è anche un fan di Adele. Ora, se non hai familiarità, The Rock è un ragazzo grosso. È alto 6 piedi e 5 pollici e sembra fatto di muscoli puri. Trevor Noah ha fatto in modo che i due si incontrassero tra il pubblico durante lo spettacolo, e il loro primo abbraccio dopo l’incontro è stato lungo e caloroso ed è stato descritto come un abbraccio da orso in un articolo sull’incontro sulla CNN.
Possibili pro e contro dell’uso della frase “A Bear Hug”
Non ci sono davvero contro nel descrivere un abbraccio come un abbraccio da orso.
©KoSei/Shutterstock.com
Questa è una frase molto innocua da usare. Non ci sono davvero contro nel descrivere un abbraccio come un abbraccio da orso. È un bel termine per indicare che un abbraccio è stato veramente sentito.
Quando si tratta di wrestling, usare la frase per descrivere la mossa di wrestling è ugualmente privo di problemi. È semplicemente un termine per descriverlo.
Negli affari, chiamare un accordo un abbraccio da orso potrebbe essere offensivo se l’accordo non fosse effettivamente pensato per esserlo. Quindi, scegli le tue parole con saggezza.
Ci sono pro e contro nel dare loro stessi abbracci all’orso. Non vorresti mai dare un forte abbraccio a qualcuno che non lo voleva. È educato chiedere a qualcuno se vuole un abbraccio prima di darglielo! Se qualcuno dice che non ne vuole uno, dovresti essere pronto ad accettare un no come risposta e offrire invece una stretta di mano o un semplice cenno di saluto. Se dicono che sono d’accordo, allora puoi andare avanti e dare un bel abbraccio!
FAQ (Domande frequenti)
Qual è il significato della frase “un abbraccio da orso”?
Il termine abbraccio dell’orso ha alcuni significati diversi. Quello che la maggior parte delle persone conosce è un abbraccio piacevole e caloroso.
Nel wrestling, un abbraccio da orso è una presa specifica in cui una persona ha entrambe le mani avvolte attorno al busto o alle cosce dell’avversario, a volte con anche le braccia bloccate nella presa.
Negli affari, il termine abbraccio dell’orso indica un’offerta per l’acquisizione di una società che non solo non è stata richiesta, ma è così generosa e forse anche troppo cara che gli azionisti della società avrebbero difficoltà a rifiutare l’offerta.
Qual è l’origine della frase “un abbraccio da orso”?
Secondo il dizionario Merriam-Webster, la frase “abbraccio dell’orso” fu usata per la prima volta come sostantivo per iscritto intorno all’anno 1837 e come verbo intorno all’anno 1907.
Il nome della mossa di wrestling ha avuto origine quando un vero orso nero di nome Terrible Ted si è esibito durante le esibizioni di wrestling tra il 1950 e il 1975 negli Stati Uniti e in Canada.
Quando useresti la frase “un abbraccio da orso?”
Puoi usare questa frase ogni volta che vuoi descrivere il saluto a qualcuno con un bel abbraccio grande e forte.
In un contesto di wrestling, useresti questa frase solo quando vedi qualcuno che usa quella presa esatta durante un incontro di wrestling. In un contesto aziendale, useresti questa frase solo per descrivere un’offerta di acquisto non richiesta eccessivamente generosa.
